Η σημαντική κατανόηση της ασημαντότητας
(δημοσιεύθηκε στο ηλεκτρονικό frear ) «Η γιορτή της ασημαντότητας» Μίλαν Κούντερα, (Εκδ. Βιβλιοπωλείο της Εστίας, Μετ. Γιάννης Χάρης) Στις « Προδομένες Διαθήκες » (Εκδόσεις Βιβλιοπωλείο της Εστίας, 1996, Μετ. Γιάννης Χάρης ) υπάρχει μία ιστορία που αφηγείται ο ίδιος ο Κούντερα. Ένας μεγάλος καθηγητής της ιατρικής ζήτησε να τον συναντήσει, επειδή στο « Βαλς του αποχαιρετισμού », στο πρόσωπο του γιατρού Σκρέτα που θεραπεύει τις γυναίκες από τη φαινομενική στειρότητά τους, εγχέοντάς τους κρυφά το δικό του σπέρμα με μία ειδική σύριγγα, διέβλεπε τα μελλοντικά μεγάλα ζητήματα, όπως η τεχνητή γονιμοποίηση και η δωρεά σπέρματος. Και όμως αυτός ο καθηγητής τον επέκρινε διότι δεν κατόρθωσε να εκφράσει το ηθικό κάλλος της δωρεάς σπέρματος. Ο Κούντερα αντέτεινε ότι δεν πρέπει να τα παίρνουμε όλα στα σοβαρά και ότι το μυθιστόρημα είναι κωμικό, προκαλώντας την απορία του συνομιλητή του « Δηλαδή, τα μυθιστορήματά σας δεν πρέπει να τα παίρνουμε στα σοβαρά; ». ...