Μελαγχολική αρμονία
(πρώτη δημοσίευση στο frear ) «Η μελαγχολία της αντίστασης», Laszlo Krasznahorkai , Εκδόσεις Πόλις 2016, Μετάφραση Ιωάννα Αβραμίδου Ο Γκιόργκι Έστερ, πρώην διευθυντής Ωδείου, ζει απομονωμένος στο σπίτι του στην λεωφόρο Βενκχάιμ μιας παράξενης και γκρίζας πόλης. Ο Έστερ έχει μάθει να ζει στην απόλυτη σιγουριά της μουσικής και της αρμονίας που αυτή προσφέρει. Πιστός οπαδός του «πυθαγόρειου συγκερασμού» και θαυμαστής του Αριστόξενου, μαθητή του Αριστοτέλη και υποψήφιου να αναλάβει την Ακαδημία, δεν διανοούνταν ποτέ ότι ο τυφλός χορδιστής του Ωδείου του, θα μπορούσε να καταργήσει κατά τη διάρκεια του χορδίσματος ενός πιάνου, κάποιους παλμούς από μία πέμπτη, προκειμένου να συμβαδίσει στο αρμονικό σύμπαν της συγχορδίας στην οποία περιέχεται. Οι «καθαρές πέμπτες» όμως του πυθαγόρειου συστήματος χορδίσματος, απέδιδαν λανθασμένα ακουστικά δεδομένα. Ο κόσμος της αρμονίας του Γκιόργκι Έστερ, δεν ήταν τόσο καθαρός, τόσο «πλατωνικός». Άλλωστε όπως λένε οι ειδικοί, με το ...